Showing posts with label love. Show all posts
Showing posts with label love. Show all posts

Sunday, May 07, 2017

Good place~*

It has been so long.
I feel like I can no longer write the way I used to.

1. Something unchanging.
I believe that these things do exist - the constants in our lives.
Constant not in a physical or material sense, but in an abstract, intangible way.
Simply put, the effect they have on us is the constant.

Some people are just able to warm your heart, calm your anxieties, anchor you down, and make your heart feel full again.
Effortlessly.
Simply by being.

And this remains constant across time and contexts.

Grateful for the constants in this ever-changing world which gets increasingly complex by the second.


2. Voids
Surely voids exist in all of us. What differs is probably the extent of the void.

Regardless, how do you fill it up?
Do you distract yourself with work - fill yourself up with material things, the tangibles?
Or do you seek companionship?
Or do you choose to get absorbed into the virtual world?

How do voids grow?
They all stem from the lack of something.
And that gaping hole allows other things to slowly slip away.

Then before you know it, it swallows you whole.


3. Thoroughness
As I pondered about things that happened, I felt awed by my ability to forget some things rather thoroughly.

As if things were just "if"s...

Very cleanly,
very thoroughly.

And I figured that that's how you decide what's yours to keep and what's not.


4. Well wishes
Oftentimes, the want for someone else to be happy hurts.
It's so strong, yet fragile at the same time.


5. Out of control 
I marvel at our strength and our incapability to make things happen.

People who know me well enough know that it's difficult for me to lose my locus of control. As such, when things are seemingly out of control, I have an even greater need for control.

And I get disheartened.


6. Dark side
Am I really one who inclines towards the dark side?
Or is it simply that the concept of dark side is irrelevant to me?
That "dark" is simply a part of being whole.
Therefore, it doesn't really matter?

I know what I'm capable of.
I know I can see the goodness in life and situations (admittedly, it could be damn difficult sometimes).

Maybe it's not wrong to embrace both, and to see no distinction in them.
Life and death, beauty and destruction etc.
All are necessary.


7. Good place
There's yuuki, and now there's miyu. (together, they form "miyu(u)ki" - something meaningful to me)

There are people I love, and people who love me.

There's
good food (stopover, teppei, maki-san, GC brown sugar black tea)
good games (FFXV!!!!!!! FFX! Dynasty warriors!)
good music (the brilliant green, utada, Radwimps (because of Your Name), ryuichi sakamoto)
good shows (one punch man, future diary, sakamoto desu ga, mob psycho 100)
good thoughts,
good feelings.

I feel like I'm in a good place.


And I hope the same for you.

Saturday, December 18, 2010

family~*

cherish them. be concerned about them. cherish the time you have together. enjoy the times. love them with all your heart. respect them. acknowledge them. help them ladle soup and pile their plates and bowls with food. treasure them. laugh with them. talk to them. smile at them. help them in whatever ways you can. just... be with them.

love them,
love them,
love them.

because these are the most I can do for them. and these actions are nothing compared to what they have given us. yes, there have been unhappiness... but still, I can never do enough for them. nothing will ever equate to their unconditional love...

love your family.


stop telling yourself there's always time in future to be filial because time is always ticking away...

(really enjoyed the special steamboat dinner with my family tonight. makes me happy when everyone is happy...:) simple happiness... sometimes, that's what we all need)

Monday, December 28, 2009

Updates~*



























What is it like to seemingly choke on memories and words and emotions?
And to be confused over many many things and yet feel obliged to keep quiet and feign ignorance.

because you're afraid you're the reason.


1.
Anyway, I'm changing my phone and since my desired phone is currently out of stock due to high demand, I'll be getting it on wed! woohoo~
finally, no more missing msges, unsent msges that go unnoticed...
eh, at least that's what I hope la. :) (cos I think my phone will be the cause of my death one fine day. =_=)


2.
Caught many movies this holidays and I think the one which left me the deepest impression is probably 'Avatar'. Reminds me of Pocahontas for some reason. haha. 'Mulan' (the clementi joke... lol) is probably the biggest disappointment, imo.


3.
Once again, I had a good, long talk with SG.
And after that, I felt much much better.

"Take your memories with you and move on. Always look forward."

Ahh... how can I be so positive and optimistic?!
I've always been glancing back, looking back and then feeling miserable.

I think for the new year, it's really time to put certain things aside and then move forward, anticipating a good, new chapter of life...

To
Love as though you've never been hurt before.
Sing as though no one can hear you.
Live as though heaven is on earth...

So true, so true.


4.

So, being a Haruki Murakami fan, I'm currently reading 'The Elephant Vanishes'.

ready to be intrigued. yet again. :)



Feel like sharing this with you guys.

Haruki Murakami: On seeing the 100% perfect girl one beautiful April morning




definitely one of the best short stories I've read.
left me feeling... I don't know. fill in the blank for me.




5.
Piano theory mock exam tomorrow.

BAH. >.<



6.
On forgiving and forgetting.

Personally, the ablity to forgive is a much underrated virtue.
to be able to tell the person 'hey, it's really ok.' and meaning it is definitely not easy.
Especially if you've been hurt really deeply by the person.

nevertheless, not forgiving a person is, to me, the same as strapping your ankle to a ball and chain.
basically, you're carrying unneeded burden.


to choose between bearing grudges and forgiving, which would you choose?



For me, I'll definitely go for the latter...
maybe it's because I've yet to undergo the truly horrifying and traumatic experiences that render forgiving nearly impossible...
or maybe it's just plain exhausting for me...
I've got no mental capacity to keep track of grudges.

forgiveness is what I can give you.
but I don't think I'll be able to forget.


to remember from time to time..
though it might hurt (or rather, it will hurt), wounds will heal eventually.
at that time, all hatred ought to have vapourized.
what remains is probably a faint bitterness lingering on the tip of your tongue.

then, you know you're ready to forgive.


to forget might take forever, but it's definite that edges will be come fuzzy and memories will be replaced with new, prettier ones.

then, perhaps, you're ready to look back and smile about it.

be glad it's over and you survived it.

a lesson learnt.

what doesn't kill you can only make you stronger.


forgiving requires loads of courage.
but look at it this way,
the world is not meant to be perfect, afterall.

so why seek for perfection in human beings when it's not meant to be that way?




7.

what puts a smile on your face?



















(with an imaginary stupid yy on my right)

Sunday, August 23, 2009

Sunset~*



















credits: http://www.sodahead.com/user/profile/138330/comments/


I'm whispering softly
A strong love, softly
I wonder if it will reach you
And echo in your heart

- 'Sunset ~ Love is All~' by Ayu


I have been putting this song on repeat since the day I first listened to it with my heart.
I listened to 'Sunrise ~Love is All~' before 'Sunset' and it didn't really build a rapport with me.
Well, that was until I happened to chance upon it on MTV channel and actually digested the lyrics.


'I want to send a greater love to you
In a louder voice
I want to make it echo in your heart.'

-'Sunrise ~ Love is All~' by Ayu



It's a really genki song - the kind which makes you want to jump and cheer. :)
But that was that.


'Sunset ~Love is All~', on the other hand, struck a chord in me.
Not just the lyrics, the sad, bittersweetness of the entire song, the way Ayu sang with such tenderness, but also the fact that I've always preferred sunsets to sunrises.



Sunset.

It signals the end of the day.



It is the time when workers head home to seek for the warmth from loved ones, let out a happy sigh and simply allow themselves to be enveloped in the sweet loveliness of family members.

It is the time when students rush home for the bowl of warm soup, feeling the excitement of sharing the day's events with their parents.

It is also the time when buddies meet up for dinner to catch up one one another's lives.

The time when couples feel the excitement of going on a movie/dinner date. And yearning to embrace each other and willing for time to stop.



Sunset.



The hues of pinks and golds.
When clouds catch fire, when the sky blushes.


Although such beauty merely lasts for a few minutes, the memory of it all will be deeply etched in our minds.


Beauty not just from the scenery,
but also of the person you're sharing it with.





I'm imperfect in my own ways.
Oftentimes, I get weak and doubtful of myself.
And a tear or two would fall.
I have things I'm unsure of, deeds that need to forgiven.
And I'm definitely not the best girl in the world.



But still,

are you willing to share the scenery with me?


Even after I'm stripped of my youth, my ability to speak, to think logically.
When I'm struggling to move and have become shriveled and weak?


Or even, when memories have faded?


Will I still appear in the scene, together with the sunset?




Sunset

the moment before evening changes to night.
So brief, yet so breathtakingly picturesque.

So brief, yet so picturesque...



I will admire and take in the scenery.



I will continue looking,
until the tears blur my vision.







~*

Sunrise comes before sunset, right?
Or, should it be the other way round?






Sunrise ~Love is All~

Come closer to me
Try to trust me more

You are laughing innocently
I adore your smile

But I know that tears were shining
On your cheeks until a while ago

I don't say easily, "Show me your true colors"
Or something like that
But I'm confident about accepting you
Whatever color I may see in you

* I want to send a greater love to you
In a louder voice
I want to make it echo in your heart

** If I shout out a greater love for you
In a louder voice
I wonder if it will reach you just a little

*** It's even better to take a roundabout way
I know we'll be able to understand each other

(In a louder voice)
(With a greater love)
(In a louder voice)
(With a greater love)

I can almost imagine for some reason
What you want to say

I just have a mind to face you
But actually I'm running away, don't you think so?

If I said I was not afraid
I'd be lying, to be honest
But I'm all prepared
All taken together

Hey, come closer to me
Try to trust me more
Do you hear the heartbeat
In my trembling chest?

Come closer to me
And try to trust me more, that's all I ask
Listen carefully with your heart

There's no more need to confirm our feelings
I know we are thinking of each other

We are not at all perfect
Because we are human
But I think it's OK
Because I love such a point

(In a louder voice)
(With a greater love)
(In a louder voice)
(With a greater love)

* (repeat)
** (repeat)
*** (repeat)













'Sunset ~Love is All~'

Be closer to me
Let me trust you more

You are a little insensitive, or should I say clumsy
I like that about you

But please care about my girlish mind a little
Just sometimes

Though it's not easy for me to be meek
And stop pretending to be strong
It's no one but you that I need
That alone is certain and unchangeable

I'm whispering softly
A strong love, softly
I wonder if it will reach you
And echo in your heart

* I'm whispering softly
A strong love, softly
I wonder if it will reach you clearly some day

** It's even better to take a roundabout way
I know we'll be able to understand each other

I can almost imagine for some reason
What you want to say

I always change subject at important times
Don't you think so?

I can't step forward decisively
Because it can't be that I'm not afraid
Don't you accept what I am
All taken together?

Be closer to me
Let me trust you more
Am I really
In your eyes?

Be closer to me
I want you to let me trust you more
Am I depending on you too much?

I don't have a mind to change you
And I'm still the same
But I think we are OK as we are
Don't you think so?

Be by my side forever
Trust me forever

You see? I'm whispering softly
A strong love, softly
I wonder if it will reach you
And echo in your heart

* (repeat)
** (repeat)


Tuesday, July 03, 2007

Happy Birthday Jess and Yiliang!!!~*

HAPPY 22nd BIRTHDAY DEAREST JESSICA!!!! <3<3<3

May you stay as SEXY and HOT forever!
And may those you love love you forever.
May those you have now remain yours forever.
And of course, may all your dreams come true!
Take care, my dearest sister, I love you. :D



Today's my dearest sister's birthday! :D
And I managed to chuck away those awful emotions for the time being.
And enjoy today! :D

I love birthdays.
They make me really elated and excited.
(even when they're not mine.)

haha.


Oh. And

HAPPY BELATED 19th BIRTHDAY YILIANG!!! :D:D

Sent him a birthday msg at 00:00am exactly. :)

I love Cancer babies. *grins*


One more thing.
I really wanna give some people a BIG HUG. ^_^
Thanks so much for being concerned about me.
I really appreciate that.
Just a simple

"So are you ok now?"
"What happened, Jas??"

made my day. Really. ^_^


After crapping with Darrel the whole morning, I realized I missed his crap during the June hols.
And I miss lots and lots of people too... yes, even that irritatingly disgusting Nicholas. XD

Speaking of which, Serene, Joyce, Yeeyan and I ran into Kaisheng yesterday at JE library.
(don't ask me why we went there. LOL.)
And I realized I missed him too.
Just a few smses from him yesterday just reminded me of the past.


Sigh.


These days, I'm just getting more and more emotional.
Damn it.
Nostalgia. Nostalgia. Nostalgia.


I'm stupid, aren't I?
To have sent you a msg without thinking things through properly.
A reply?
Do I seriously have one?



ALRIGHT. this post shall not end up as depressing as the previous one.


To end off,

A joke from Ruzi:
When do you want to drink carbonated drink?

.
..
...
....
.....
......
.......
........
.........
..........
...........


When you're lonely.

*Sings* "当你孤单你会想起谁?(汽水)"


-____-"""

hahaha.
Anyway, what do you expect when I have a group of impossibly lame MDs as friends? :D
And actually feel proud about it? XD


HAPPY BIRTHDAY AGAIN, SISTER!! :D *hugs*

Wednesday, June 06, 2007

I wanna die~*



Mood: ...

Music: Hitoribocchi no haburashi by NAGASE TOMOYA/SAKURABA YUICHIRO

you make me want to knock my head against the wall, like serene.

Blast your speakers!

This is one of my favourite songs. And well, it's performed by none other than TOMOYA NAGASE aka AYUMI's BOYFRIEND.

I'm too tired to blog a complete entry.

Today's CIP drove me nuts.

After venturing nearly the entire AMK, we managed to find the place of collection.

And by the time, I'm totally drained of energy. -___-

Nevermind. I managed to survive in the end. haha..

After listening to so many people, I'm STILL as confused as ever.

I need a wall. I need to knock my head against it.

Why.

I know I need to give a reply soon.

But, somehow I just get more confused as days pass...

Here, take a good look at Ayu's bf.

(I used to dislike him so much. until I watched 'My Boss My Hero' and 'Ikebukuro West Gate Park'. He's not too bad, actually. ^_^)


I'll reply tags next time, pals. ^_~V


Saturday, May 12, 2007

Love in Snow
By Ueda Tatsuya



Will this painful road to return continue forever?
The crack in my heart is filled up with snow
In the scenery I've always been used to seeing,
you are all that's there,
visible in the city I've never looked at before

Even if my wish for love doesn't come true
'I love you'
I want to see you... I want to see you...
That is all I wish for.

I'll send these overflowing feelings to you
Placed inside the white snow...
Because the gently falling snow is
somebody's words of love

Even if my wish for love doesn't come true
'I love you'
I want to see you... I want to see you...
That is all I wish for.


I'll send these overflowing feelings to you
Placed inside the white snow...
Because the gently falling snow is
somebody's words of love


Before long the snow will stop, the light is rising
Will you be able to understand?
As for me, I'll always be looking up to see
The snow that will not cease...



This is an extremely sad song. which is actually the first song on the imeem thing.

What is true love?
It's the kind of love you give to him/her even if he/she doesn't reciprocate your love.


I've been unforgiving, selfish and simply obnoxious.
to him, him, him and him.


But now, I understand.

I really do.

Tuesday, March 13, 2007

Random thought~*

Mood: Dreamy
Music: Daybreak H^L Mix 2002 by Ayumi Hamasaki


It's time which erased us of who we were...


Anyway, had fun today! :D

details tml morning. ^_^


Feel as if a huge burden's off my shoulders right now.


Wenshi, thanks for listening to my story and sharing yours.
you're wonderful. :D



Cancer - Your Love Profile

Your positive traits:

You're intuitive enough to know what's going wrong in a relationship early on
A total sweetheart - you're often the most caring person anyone knows
You are a generous and devoted parter to whoever you fall in love with

Your negative traits:

Insecurity - you tend to need a huge amount of comforting from your partner
You tend to be overly sensitive and easily hurt, which make loving you difficult
It's difficult to predict your moods. One minute you're up - the next you're down.

Your ideal partner:

Someone equally sensitive, who wants to take time to get to know you deeply
Dreams of an everlasting love - complete with marriage and a family
Loves to take care of you. Being a good cook and masseuse doesn't hurt!

Your dating style:

Slow. You enjoy dates that last all day, with plenty of time to talk and get to know one another.

Your seduction style:

Quite tender and loving, once you are comfortable in your relationship.
Coy. You tend to play it cool to drive your lover wild.
Orally talented - you're known as the best kisser in the zodiac.

Tips for the future:

Be a little less sensitive. Not every little mistake should hurt you.
Spend time away from your partner every so often - independence is a good thing.
Find ways to take care of yourself. You'll be happier if you put yourself first.

Best color to attract mate: Aqua

Best day for a date: Wednesday

haha. applies to all Cancerians out there. ^_^
share your love profile with me, minna-san!
meanwhile, goodnight!

Thursday, March 08, 2007

Moli's bleeding!~*

Mood: 痛い!! (itai)(painful!!!!!!!!!!!)
Music: Everything and anything by Leah Dizon (i feel a pair of angry eyes boring into me... --->serene. LOL!)


We're the most familiar strangers. (by clarrisa)


Ok. Why am I in pain? That's the question of the day.

It's because, poor poor me fell down during a game for today's orientation.

-_____-""""


I bet right now, everyone's expressions can only be 'XD' or '-___-""'


OH FINE. but i didn't fall FLAT on my face (unlike someone did. *grins*)

I fell very, in my opinion, very gracefully.


How do I explain... like maybe when you see a goalkeeper dashing forth to save a ball.



Yup.

It's all for the sake of the stupid ball. -___-""


Well, the game is really quite simple.
Us (traka) have to form into pairs and each pair must hold a banner.
And the objective of the game is to pass the ball from one pair to another.

しかし(BUT), there'll be opponents in between us to intercept the ball.

So, Clarrisa and I tried very hard to pass the ball over to Wenshi and Peiyun.
But, well, apparently, we used too much force. XD

Anyway, just when Rachel and Cheryl wanted to pass the ball to us, we thought we might be able to save it.
At that crucial moment (the clock's ticking away...), it seemed possible for us to save it!
So, bring heroic, we dashed forward to save it.

and at that very moment,
The ball seemed JUST 2 CM AWAY!!!
So I dashed forward (more like slid across the NETBALL COURT), scrapping my knee in the process.
And it landed nicely on the banner but cos I was alr on the ground, it rolled off.

-____-""" BUT! BUT BUT BUT!!! We won. :D



Well, at that point of time, a lot of ppl crowded around me.

"Are you ok?"
"Can you make it?"
"Do you need to wash your wound?"


I was really touched. :)


and Clarrisa was just super stunned. haha.
But I was going "I'm alright. really. ahahahahaha." and then making the 'OK' sign.


However, I was dragged to the toilet by Jessica (hope i didn't get her name wrongly) and she washed my wound for me.

:) thanks sooo much! she's such a kind soul. ^_^



after that, everyone just kept coming up to me and expressed their concern.

ahhh. I could feel love. :)


Wenshi, "You're a strong moli flower ^_^"
Minglu, "Aiyo! Moli flower can't die yet!"
Rebecca, Kailing, Chenxi, Siok Wei and many other girls just kept asking me if I'm alright and going

"MOLI'S BLEEDING!!"


and stupid mosquito (wenshi) just teased me and asked, "Who wants to drink green tea?"

HAHAHA.

but it's actually 'RED tea with jasmine flavour. XD'



Well, I feel so so so happy just knowing that my friends care. :)
Clarrisa and Wenshi were seriously concerned.haha.
and Chenxi and Minglu helped me up whenever possible. :)
Everyone kept asking me to sit down to rest.


you know, this is one of the times when I feel really really loved by everyone.



AHHH. I wanna hug everyone and say a huge 'Thank you!' :D:D:D:D:D


~~~

Today's orientation day 2, which is like... 478745341867 times better day Day 1. :)


~~~

Had a good discussion with Cheng Cheng about Saiyuki. :)
Managed to psycho him into watching gundam seed. haha.


~~~

Did the couple dance with Zihao.
haha we're really slow. (when I actually danced that before. -___-)

He left halfway for KI interview.
So Clarrisa dragged me to dance with her.
It was just... KIMOCHIWARUI!!!

haha.

~~~

There're special cheers for Mosquito, Curry-sa and Jia See Mee.
lol! :D

~~~

Who say?! You say I say!

The cheetia cheer just can't get out of my head. haha.

~~~

Nicholas came today. haha.
I'm really really gonna miss the roller coaster game. AHHH.
I played really well today LEH. ---> directed at Nic, darrel and serene. haha.


~~~
Took a Yew Tee group photo.

:)


:


:(...

We really must have lunch together ok? yakusoku da yo.


~~~
Serene, Joyce, Yeeyan, you guys can't become English-speaking when we meet alright?!?!?!

:)


~~~
Serene!!! The school's so different without you. :(



~~~
I LOVE THIS BLOGSKIN!!!!!!!!!!!!!!!!

haha, Hoshi wo Mezashite!

Thanks, Karen, thanks a lot a lot a lot a lot a lot!!! :D


You're a tensai neh?! ^_^

It's really amazing. Thanks! *hugs* :)



~~~
March Holidays coming!!!!!!!!!!!!!!!

I really really need my sleep. T^T



~~~
Campfire tomorrow night!


~~~
10,000 tickets for ayu's asia tour in taiwan was sold out in a record of TWO HOURS!!!

congrats ayu! :D




~~~
No particularly emotional sentences, neh?

hmm... i like this one

let's create a story just for the two of us...

:)



~~~
Had a good talk with Si Aun, after like... years.

It's surprisingly easy to catch up with him. haha.
Like we've been good friends for years.

We just kept talking and talking and talking.

Then I suddenly remembered 'ZE REN GAN' ----> SERENE!!!

and right after I said it, the two of us laughed non stop.
I mean, it was wat, 3 years ago??

and he still remembers! :D


I feel I can talk to him about much more things than in the past, when we just kept suan-ing each other.


I'm glad he's coming over to AJ. ^^



~~~
Life's shorter than we think it is.





that's all for today.

Everyone, please take care of yourselves.
Don't end up like me, limping as you walk.

haha.

by the way, the antiseptic cream I just applied makes my wound hurt like %$^$%&$#($.


Have a goodnight rest! tml's gonna be a looooooooooooooong day. =)

Wednesday, February 14, 2007

Valentines Special~*

Mood: loving
Music: Onigishi (triangular shaped rice ball) by San Kyoudai (yasuda, yokoyama, subaru (members of Kanjani8))

It's a miracle to have met you.


Minna,

*~HAPPY VALENTINES DAY!!! ~*
May all couples stay hand in hand together forever. :D
and may all singles find their other half on this special day. <3>



(song changed to Osaka Romaneseque by Kanjani8(a very romantic song))


Today, two people will meet at a corner of the world. And a romantic story unfolds silently.


Chocolates. Chocolates. Milk chocolates. Fruits and Nuts chocolate. DARK CHOCOLATES. flowers. roses. JASMINE. haha.


in future, I would want my boyfriend to give me Dark Chocolates and Jasmine flowers. LOL! But then again, how long would I have to stay single? sigh.




Anyway, since this entry's all about valentines, I shall write some darn sweet confession lines.


"Look into my eyes. Indeed, they're small, but from now on, they can only contain you and you're the only one I'll ever see *hugs*" -Koyama


"I'm like a himawari (sunflower in japanese) because I've been looking at the sun --- you." -Ryo



"If we're trapped on a snow mountain and there's no food, no water, please eat my arm."
-Tegoshi




damn it. My heart would've melted if someone were to say the first and second line to me. As for the third one, KIMOCHIWARUI!! lolx!



alright. since this entry is all about love, I shall write about the BLACKOUT last night at my house next time. yes there was a blackout! lol.



ok. What is love?



















It is the moment when a cupid shoots an arrow.













It is the moment when you reach out a hand for someone who needs it.

















It is the moment when you and your friends hang out by the beach.















Or the moment of happiness shared among your friends. :)














It is the moment when you fool around with your nakama.
















Or even the moment when you and your friends take awful photos. (GOSH. shige and keichan rock! :D)
















It is the moment when you're hugged and lifted for the first time.

















It is something we've been protecting.
















And it's the kiss shared between you and your lover, which surpasses all.












and it's the moment when you learn to cherish yourself.


Whatever it may be, the most precious, most beautiful, purest, most vulnerable, most cherished, most powerful thing is




L-O-V-E. :)
Spread the love, say 'I love you' to anyone and everyone, be it you know them or not.
Even if people give you strange glances or shun you, you know that deep in their heart, they loved it.







these guys can be serious when they want to. haha. anw, their Spirits Concert performance of Osaka Romanesque.

Osaka Romanesque
Today, too, people will meet each other by (purely by) chance

Far, far away in a western city
If I fall in love, then it will begin from Midousuji
(This) elegant tale

That day we were lost
I ran (after you but) your back disappeared at Umeda Station
They said that the words of this city are crude
But I won't change (the way I speak), I'll say "I love ya"

I'll find you and embrace you
Quickly, quickly, I'll pursue you
People come to Shinsaibashi to fall in love
(This) elegant tale

You loved the gardens of Nambadidn't you?
We had fun there together
We could see (all the way to) Kobe from the ferris wheel
I believed that day would continue on

This heart of mine yearns for your face
It's probably hopeless but I do love ya after all

Where shall I go to pursue you? To Kita? Minami Ebisubashi?
I want to start this love once again from Midousuji
(This) elegant tale

I turned back towards the crosswalk, (to see you) gazing at me.
I can't forget your soft voice, time is stopping


Today, too, people will meet each other purely by chance
Far, far away in a western city
If I fall in love, then it will begin from Midousuji.
(This) elegant tale


I will find you and embrace you
Immediately, immediately, I'll pursue you
People come to Shinsaibashi to fall in love,
(This) elegant tale